<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="950"%> ¤j·Å¥»¤ëºÖ­µ¬ÛÃö¬¡°Ê

2012 ¦~ ¤G ¤ë ¤j·Å¦a°Ï¦UÃþ«¬ºÖ­µ¬ÛÃö»E·|¡B¬¡°Ê¤Î°V½m

¯S§O³ø§i

2012¦~¥@¬É¤½Ã«¤éÁp¦X±R«ô
¥Ñ·O®¦¬ö©ÀµØ¤H¨ó©MÁp¦X±Ð·|Áp¦P¸t¤½·|ªª·R°ó¡B·Å­ôµØµØ¤H«H¸q·|¡B«H¸q·|·s¥Í°óÁp¦XÁ|¿ì¡A±N·|¬°¼v­µ¨Ï¹ÎºÖ­µ¨Æ¤uÄw´Ú¡AÅwªï¦UªB¤Í°Ñ¥[¤ä´©¡C¥DÃD¡G¡u¼v­µ¨Ï¹Î¡GIJ°Ê¤ß©¶ªººÖ­µ¡v¡F
®É¶¡¡G2¤ë25¤é¡]¬P´Á¤»¡^¤U¤È2:00¡F
¦aÂI¡G·Å­ôµØ·O®¦¬ö©ÀµØ¤H¨ó©MÁp¦X±Ð·|(3519 Cambie Street)¡FÁpµ¸¹q¸Ü:604-291-8853(David Kan)¡C

¯ÀùØ®û«H·|±Ï¥D°ó
§õ¶Ç¼yªª®v±µ¨ü¥_¬ü®û«H·|BC¤À·|ªº®t¬£¡A§@¬°´Ó°óªª®v­t³d¦b¯ÀùØ´Ó°ó¡C¥D¤é±R«ô¦aÂI¡G9115 160 Street, Surrey (Surrey Christian School)¡Q±R«ô®É¶¡¡G¥D¤é¤U¤È2:00¡Q¸Ô±¡½ÐÁpµ¸§õªª®v(604-727-5588)¡C

¥[®³¤j®¦ºÖ¨ó·|¥Í©R«Ø¥ß¤p²Õ
¦ì©ó¤Ó¥j¼s³õªº®Ñ«Ç¤w©ó¤@¤ë§ï¸Ë,¦³¤@¥b­±¿n¤v¦¨¬°¤p²Õ¾Ç²ß¤¤¤ß,¤G¤ë¥÷±N¶}¿ì¡m¥Í©R«Ø¥ß¤p²Õ¡n,ÅwªïÄ@·N¥H¸t¸g¯u²z§@¾É¦æªº¤k¤h°Ñ¥[¡C¦¹¤p²Õ¥H´¶³q¸Ü¤À¨É¡A·q³Æ¯ùÂI¡C¤é´Á:2¤ë7¸¹¶}©l³{¬P´Á¤G¬Û»E¡F®É¶¡:A²Õ-¤W¤È10®ÉB²Õ-¤U¤È1:30¡F¦aÂI:¦Cªv¤å¤Ó¥j¼s³õ2090«Ç¡F¾É®v:¦±©µ¥­®v¥À(¨Ó¦Û«¢º¸ÀØ¡Aµù¥UÅ@¤h,¦P®É¥¿¦bRegent College±µ¨ü¸Ë³Æ)¡C¬d¸ß³ø¦W: 604.273-.2999/van@ccican.org

»P±z¤À¨É¡mªü´PÆg¬ü±M¶°¡n
·P®¦ªï·s¦~¡A°eµ¹¿ËªB¦n¤Í¡BºÖ­µªB¤Í³Ì¦nªº¸`¤é§ª«¡Aªü´P©n©f¥H¤k¤¤­µºtö14­ººë¿ïÆg¬ü¸Öºq¡A¥]¬A¡m¤@¥N¤Hªº¨£ÃÒ¡n(¡m©¼©¤¡n¥DÃD¦±)¡C¥H¤U¦a§è¦³°â:¥[®³¤jÁ`¥N²z:¯«·RÆg¬ü¨£ÃҨƤu:5335-VictoryStreet,Burnaby¡F¹q¸Ü:604-790-9625¡FEmail:zanzei@hotmail.ca¡F·Å­ôµØµu«Å¤¤¤ß(¡m¯u²z³ø¡n):110-12830ClarkePlace,Richmond¡F¹q¸Ü:6042730223¡C

§G¹D·|

·Å­ôµØ°ò·þ±Ð¼é»y¹Î«´ºÖ­µ»E·|
±N©ó2¤ë18¤é(¬P´Á¤»)¤U¤È1:00Á|¦æ¡AÅwªï¦U¬É¼é¦{Äy¤H¤h¦hÄâ±a¿Ë¤Í¦Û¥Ñ°Ñ¥[¡C¦aÂI:·Å­ôµØµØ¤H®û«H·|(7474CullodenSt.¡AVancouver)¡C¥DÃD:ÃÒ¹D¡FÁ¿­û:¦¿Ä£¥þªª®v¬d¸ß¹q¸Ü: 604-839-8990(¤è¤Ó)¡C

­ð±Rºa·Å­ôµØ§G¹D¤j·|
¥DÃD¡G«H¥õªº¯à¤O¡C®É¶¡¡G2¤ë23 - 25¤é±ß¤W 7:30¡F¦aÂI¡G¦Ê¦Ñ¶×¤j±Ð°ó(Broadway Church) 2700 E. Broadway, Vancouver. ¥t©ó 2¤ë25¤é±ß¤W 6:00 ¶}©l¦³«H¥õ°Ýµª¡C¬d¸ß¡G604-594-1139¡C

ªÀ·|ªA°È¤Î·Oµ½

¤¤«H¤¤¤ß¸Ü¼@ºt­û°V½m¯Z
¬°°ö¾i¸Ü¼@¤H§÷¡B©M¶×»E¹ïºt¥XÃÀ³N¦³¿³½ìªº¤H¤h¡A¯S·NÁܽШӦۡu¬u·½¼@ªÀ¡vªº¨â¦ì¸Ü¼@¸ê²`¾É®v¥D«ù¡u¸Ü¼@ºt­û°V½m¯Z¡v¡C½Òµ{¤º®e¥]¬A¡G¨­Åé»y¨¥¡BÁn½Õ³B²z¡B¨¤¦â´¢¼¯¡B¼@¥»¤ÀªR¡B¹ï¤â¥æ¬y©MªíºtÅé¨t²z½×ªº±´¨sµ¥¡C¤W½Ò¤é´Á¤Î®É¶¡¬O¡G2¤ë16¤é¦Ü3¤ë8¤é(³{¬P´Á¥|)±ß¤W7:15¦Ü9:15¡F¨Ã©ó3¤ë8¤é±ß¤W7:00Á|¦æ¾Ç­ûÆ[¼¯ºt¥X¡C¾É®v§õ³¯¹äÁ¨¤k¤h²¦·~©ó­»´äTVBºt­û°V½m¤¤¤ß¡B­»´ä®û·|¶Ç²z¨t¡A´¿¥ô¾­»´ä¹q¥x¹qµø³¡½s¾É¡F¥t¤@¾É®v®L­³´@¤k¤h²¦·~¤_¦èªùµá¨F¤j¾Ç¥D­×²{¥NÃÀ³NÀ¸¼@¨t¡A¹ï»R¥x¿O¥ú¤Î»R»OºÊ·þ¤è­±¯À¦³¸gÅç¡A²{¥ô¾¹qµø½s¾É¡C¬d¸ß¤Î³ø¦W¡G604-877-8606(¤¤«H¤¤¤ß)¡F©ÎÂsÄýºô¯¸www.ccmcanada.org¡C

§K¶O°ê»yÁ¿:¦p¦ó¥Ó³ø­Ó¤H©Ò±oµ|(°ê»y)
¨õ¸Ö²¾¥ÁªA°È·|²¾¥Á¦w¹y¤u§@¤H­ûAnnie Zhou¯SÁܯS³\·|­p®vShirley XieÁ|¿ì§K¶O°ê»yÁ¿®yÀ°§U¤j®aÁA¸Ñ¥[®³¤jµ|°È?¾Ç²ß¦p¦ó¥Ó³ø­Ó¤H©Ò±oµ|¡CShirley Xie¦b2005¦~¨ú±o¯S³\·|­p®v¸ê®æ¡A¨ã¦³¦h¦~ªº·|­p¤Îµ|°È¸gÅç¡CShirley Xie¦b¦Û¤v¿W¥ß°õ·~¤§«e´¿¦bKPMG©MErnst & Young¨â¤j°ê»Úª¾¦Wªº·|­p®v¨Æ°È©Ò¥ô¾¡C¦WÃB¦³­­¡A½Ð°È¥²¹w¥ý³ø¦W¡C®É¶¡: 2¤ë9¤é¡]¬P´Á¥|¡^¤U¤È4:30¦Ü6:30¡F¦aÂI¡]Venue¡^:Classroom #4,200-620 Royal Avenue New Westminster¡F«t¸ß©Î³ø¦W:Annie Zhou:604-395-8000ext.1565¡C

±Ð¨|¤ÎÀç·|

¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|¥D¿ì¡u¥Í©R¤§¹D¬d¸g¡v¡G¥Á¼Æ°O¡m¶¶ªA»P¥ß¬ù¡n
·Å­ôµØ°Ï:·Å­ôµØµØ¤H«Å¹D·|(3330KnightStreet,Vancouver)¡F®É¶¡:3¤ë22¤é-5¤ë17¤é(³{¬P´Á¥|)±ß¤W7:30-9:30¡F¯Pªv¤å°Ï:¯Pªv¤åªù¿Õ·|¥­¦w·|(11571DanielsRoad,Richmond)¡F®É¶¡:3¤ë27¤é-5¤ë22¤é(³{¬P´Á¤G)±ß¤W7:30-9:30¡F³ø¦WºI¤î¤é´Á:2¤ë27¤é(¦WÃB¦³­­¡A¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î)¡Cºô¤W³ø¦W¡Gww.cgstcanada.org¡F¬d¸ß¹q¸Ü:604-562-3728(²©n©f)©Î¹q¶l:wol.vancouver@gmail.com¡C

«Ø¹D¯«¾Ç½Òµ{¨t²Î¯«¾Ç¡]¤T¡^¸f»y±Â½Ò
Á¿­û:¹ù¬±°ó³Õ¤h(¬ü°êºÖ¼Ö¯«¾Ç°|­õ¾Ç³Õ¤h¡A­»´ä«Ø¹D¯«¾Ç°|¹D¾ÇºÓ¤h¡A­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç¤h¡A²{¬°­»´ä«Ø¹D¯«¾Ç°|¯«¾Ç¨t°Æ±Ð±Â)¡C¥»¬ì±´°Q©Mµû½×¨t²Î¯«¾Çªº¸tÆF½×¡B±Ð·|½×©M¥½¥@½×¡C°£¤FÀ°§U¦P¾Ç©ú¥Õ©M«ù¦uºÖ­µ«H¥õªº«äºû¤è¦¡¥~¡A¤]¹Á¸Õ¤ñ¸û¤£¦Pªº¯«¾ÇÆ[ÂI¡A¨Ï¦P¾Ç¹ï¯«©MЭªº¤u§@¦³¦X¥G¸t¸g¡B¥þ­±©M¨t²Î©ÊªºÁA¸Ñ¡A¦¨¬°¥L­Ìªº¥@¬ÉÆ[©M¤H¥ÍÆ[ªº°ò¦¡C±Â½Ò¦aÂI¡G¥»¥ß¤ñµØ¤H«Å¹D·|¡F®É¶¡¡G2¤ë8-9¡B12-15¤é7-10pm¡F2¤ë11¤é¡]¬P´Á¤»¡^9:15am-5:30pm¡C¸Ô±¡½Ð»PBetty Fung¡]604-808-6122¡^©ÎEstella Au¡]778-389-6554¡Aestellastanley@gmail.com¡^Ápµ¸¡C

µØ¤H°ò·þ®{°ü¤k¥Í©R³y´N½Òµ{
¥Ñ¥[®³¤j¤¤«H¤¤¤ß»P§J¨½«Â·G¾Ç°|¦X¿ì¡A±N©ó1¤ë9¤é¦Ü3¤ë12¡]³{¬P´Á¤@¡^¤W¤È10:00¦Ü¤U¤È2:00¦b¥»®³¤ñ¤¤«H¤¤¤ß¤W½Ò¡C½Òµ{¡]¤@¡^©Ý®iµø³¥«Å±Ð¸ô¡]´¿¥ò¦Àªª®vÁ¿±Â¡^¡F½Òµ{¡]¤G¡^®a®x¦¨ªø»P¬D¾Ô¡]°ª¼BÄ_·O³Õ¤hÁ¿±Â¡^¡AÅwªï¥D¤º©n©f°Ñ¥[¡C³ø¦W©Î¬d¸ß½Ð¹q:604-877-8606(Candy(©Î(604)225-5918(Grace)¡C

®a·s±B«Ã®a®x½Òµ{(¸f»y)
¥Ñ«H¸q·|·s¥Í°ó¬ù®Ñ¨È¹Î«´±N»P®a®x§ó·s¨ó·|Áp¦XÁ|¿ì¡A¤º®e³ò¶¤Ò°üÃö«Y¡A½Òµ{¥Øªº¬°¤Þµo¾Ç­û¹ï¦Û¤v±B«Ã®a®xªº»Ý­n¦³¶i¤@¨Bªº??¡C§Ú­Ì¸Û·NÁܽбz¨Ó°Ñ¤©¡A§K¦¬¶O¥Î¡C®É¶¡¡G¨C¤ë²Ä¤G­Ó¬P´Á¤»±ß¤W7:30-9:00¡F¦aÂI¡G6215 Main Street(&46th Avenue),Vancouver¡F
¬d¸ß½Ð¹q:604-324-6110(Grace Liu)¡C

¦è°Ï«Å¹D·|¿Ë¤lÁ¿®y
©w©ó2¤ë17¤é(¬P´Á¤­)¤W¤È10:00¦Ü12:00Á|¦æ¡y±æ¤l¦¨Às(Road to Success)¡z¿Ë¤lÁ¿®y¡C¤º®e¥]¬A¡G(1)¥[®³¤jªºµØ¸Ç¤÷¥À-¤¤¦è¤å¤Æ¤§¤À§O¡B¬°¤H¤÷¥À»P¬ß±æ¡F(2)¥[®³¤jªºµØ¸Ç«Ä¤l-¤l¤k¦¨ªøªº¶¥¬q¡BÁÚ¨B¦V«e¡C¥Ñ¼B«ä·R³Õ¤h¥DÁ¿(¦³¤G¤Q¦~±Ð±ÂÃÀ³N»P¤Îºë¯«¤ß²z°·±dªºÁ{§É¸gÅç¡A¥ç±Mªø©ó¥k¸£µø¹³«äºû»P¾Ç²ßªº°V½m¡A©ó2000¦~¦b¥[®³¤j³Ð¥ßDr. Art School of Expressive Arts Therapy¡A¦o§ó¬°¦³¯S®í»Ý­nªº¨àµ£¡A¨Ò¦p¦Û³¬¯g¡B¾Ç²ß»Ùê¤Î¹L«×¬¡ÅD¯gµ¥¡A¥H¦h¤¸´¼¼z¨¤«×§@¥X¥þ­±µû¦ô¡A¨Ã³]­p­Ó¤HªvÀø¤Î¾Ç²ß½Òµ{)¡C¦aÂI:¦è«Å¤¤¤ß(2177 W. 42nd Ave.¡AVancouver)¡F¬d¸ß¹q¸Ü:778-855-2343(¦¶ªª®v)¡C

OnTrack»â³S°ö°V¾Ç°|±Ðªª¦P¤u¤ÈÀ\
Á¿ÃD¡G¡u»P¶Ç¹DªÌ¹ï½Í-«D¤@¯ëªºCommon Sense¡v¡FÁ¿­û¡G¸âºû©ú¤k¤h¡F®É¶¡:2¤ë21¤é¡]¬P´Á¤G¡^¤¤¤È12:00¦Ü2:00¡F¦aÂI¡G¦Cªv¤åµØ¤H®û«H·|(10311 Albion Road, Richmond)¡C°Ñ¥[ªÌ±NÀòÃØ»¯ÀA¼wªª®v·s¥Xª©ªºµÛ§@¡u¶³ºÝ¤Wªº»â¾É¡v¡AÅwªï±Ðªª¦P¤u°Ñ¥[¡C¥t¦³:
¤½¶}»E·|
Á¿ÃD¡G«D¤@¯ëªºCommon Sense¡FÁ¿­û¡G¸âºû©ú¤k¤h¡F®É¶¡:2¤ë21¤é¡]¬P´Á¤G¡^±ß¤W7:30¦Ü9:30¡F¦aÂI¡G¦Cªv¤åµØ¤H®û«H·|(10311 Albion Road, Richmond)¡CÅwªï§Ì¥S©n©f¿ãÅD°Ñ¥[¡A¶O¥Î¥þ§K¡AÅwªï¦Û¥Ñ©^Äm¡C
The K Factor(Koinonia)
¹Î«´/¤p²Õªº¾ã¦X°V½m¡A¦@6¸`¡A¨C¸`¥Ñ¤£¦PªºÁ¿ªÌ°Q½×¹Î«´/¤p²Õªº¤£¦P½ÒÃD¡C2¤ë22¤é:·½¥Ñ/·§½×(»¯ÀA¼wªª®v)¡F3¤ë6¤é:»â¾É(¶À¤ß®Ô¶Ç¹D)¡F¡B4¤ë3¤é:ªù®{°V½m(ÄY°ê¼Ùªª®v)¡F4¤ë17¤é:«H¥õ¸sÅé(¸­§õã¬À¶Ç¹D)¡F5¤ë8¤é:ÃöÃh(ÄY±­?ÄR©n©f)¡F5¤ë23¤é:¨Ï©R(³¯¹F¦ëªª®v)¡C®É¶¡¡G±ß¤W7:30¦Ü9:30¡F³ø¦WºI¤î¤é´Á¬°2¤ë21¤é¡C³ø¦W¬d¸ß½Ð¹q604-897-7852(Pauline)©Î¹q¶l:pauline@stayontrack.com¡C

·Å­ôµØµØ¤H¼½¹D·|Á|¿ìÁ¿®y
Á¿ÃD:±q¸t¦a¨ì¸t¸g¡FÁ¿­û:³¯Ä£´Åªª®v¡F¬y¥¤»P»e¡]3¤ë10¤é¡^¡F½Ö¬O¥¨¤H¡]4¤ë14¤é¡^¡F¦bÁô±K³B¡]5¤ë12¤é¡^¡F°í©TÀçÂS¡]6¤ë9¤é¡^¡C®É¶¡:7:30pm-9:30pm¡F¦aÂI: 3295 East Broadway, Vancouver¡F¬d¸ß¹q¸Ü:604-254-1242¡C

¹Î«´¬¡°Ê¤Î¨ä¥L

¡©¤H¶¡¦³±¡¡ª°ü¤k¤ä´©¤p²Õ(¸f»y)
¥H¤p²Õ§Î¦¡±´°QÂ÷±B«á»P«Ä¤lªº¬Û³B¡A¦Û¤w¤Î«Ä¤l¥Í¬¡¤§­«¾ã¤Î­±¹ï§ïÅܪºÀ£¤O¡A¨C¤ë¤G¦¸¡A²Ä¤@¤Î²Ä¤T¬P´Á¤TÚ¤W7:30¡F¦aÂI:·Å­ôµØ¸t¤½·|ªª·R°ó(189 West 11thAve, Vancouver)¡F³ø¦W¬ù¨£½Ð¹q:604-872-1884(Cecilia Tam)¡C

·Å­ôµØµØ¤H«Å¹D·|°ü¤k¯ù?(¸f»y)
¨C¤ë²Ä¤G¤Î²Ä¥|¬P´Á¤T¦³»E·|¡A®É¶¡¡G¦­¤W9:45¦Ü11:30¡C¦~2¤ë8¤é:ìг£­ø±o«§?Á¿­û:³¯¥î³Í¬Â¤k¤h¡F2¤ë22¤é:µÇªº«O°·(°ê»y)¡FÁ¿­û:Ĭ¼z©w¤¤Âå®v¡F¦aÂI:3330 Knight St(§¨18µó)¡AVancouver¡F¬d¸ß:604-874-7612¡C

·Å­ôµØµØ¤H®û«H·|°ü¤k¦­±á
©ó¨C¤ëªº²Ä¤@­Ó¤Î²Ä¤T­Ó¬P´Á¤­¡A¤W¤È9:30¦Ü11:30¡A©ó·Å­ôµØµØ¤H®û«H·|Á|¦æ¡A¤º®e¥]¬A±MÃDÁ¿®y¡B¯ùÂI©M²i¶¹¥Ü½d¡AÅwªï°Ñ¥[¡C1¤ë6¤éÁ¿®y:ÀY¾vÅ@²z¡F¥Ü½d:¶P¦~¿|ÂI¡F2¤ë17¤éÁ¿®y:­¹ª«¼ÐÅÒª¾¦h¤Ö¡H¥Ü½d:¨¡ÀY¿|¡F3¤ë2¤éÁ¿®y:°µ­Ó¦Û¥Ñªº°ü¤k¡F¥Ü½d:¿P³Á¦±©_»æ¡F3¤ë16¤éÁ¿®y:·s²¾¥Á»Ýª¾¡F¥Ü½d:ÆQ¤ôÀn¡F¦aÂI:7474 Culloden St, Vancouver¡F¬d¸ß¹q¸Ü¡G604-325-6314¡C

·Å­ôµØ®û«H·|¨k¤hÀ\·|¡]¸f»y¡^
²z°]¨t¦CÁ¿®y¤G¡G½Ö¬°«OÀI¶R«OÀI¡HÁ¿­û¡G³¯«Â©ú¥ý¥Í¡F2¤ë19¤é¤U¤È4:00-7:00¡F7474 Culloden St., Vancouver¡F¥t¦³·Å®û¨k¤h¤p²Õ¥Í©R¬d¸g¡A¥DÃD¡G±½Ã¹ªº¦¨»P±Ñ¡F¾É®v¡G¾G©¼±oªª®v¡B´^­}¤å§Ì¥S¡F2¤ë5¤é¤U¤È4:00-5:30¡F¸Ô±¡¥iÂsÄý¨k¤h¨Æ¤uªººô»x¡Ahttp://hk.myblog.yahoo.com/real.man_canada¡C¯Á¨ú¹q¤l®ü³ø½Ð¹q¶ldaymondpang@hotmail.com¡A««¸ß¥i¹q´^­}¤å778-989-1188¡C

·Å­ôµØµØ¤H®û«H·| PMCLUB ¥\½Ò»²¾É«Ç
³{¬P´Á¤»¤U¤È2:00-6:00¡A¶O¥Î¥þ§K¡C¾É®v§¡¬°UBC/SFU²¦·~©Î´NŪªº¤j¾Ç¥Í¡AÅwªï¤¤¾Ç¤K¦~¯Å¦Ü¤j¾Ç¤@¦~¯Å¾Ç¥Í³ø¦W¡C¦aÂI:7474 Culloden St. ¡AVancouver¡F¬d¸ß¸Ô±¡½Ð­P¹qSam Wong¶Ç¹D604-312-8221©Î¹q¶lvcbc.pmclub@gmail.com¡C

¸t¤½·|ªª·R°ó [¬ü¨ý¤H¥Í] À\¶¼·~¹Î«´»E·|
¨C¤ë»E·|¨â¦¸¡A®É¶¡§¡¬°:±ß¤W10:30¦Ü12:00®É¡F2¤ë7¤é:¼v­µ±ß·|¡A¨Ã¦³¸Öºq¡B¨£µý¤À¨É¡B¯ùÂIµ¥¡F2¤ë21¤é¸tÀ\±R«ô:¤º®e¥]¬A¸Öºq¡BÁ¿¹D¡B¯ùÂIµ¥¡F·s»E·|¦aÂI: 5120 Blundell Road, Richmond¡FÁpµ¸¹q¸Ü:778-863-2538;604-880-8838¡C

¸ô¼w·|¤T¤@°ó§K¶O ESL ­^»y½Òµ{¤Î¨àµ£¼Ö½ì¯Z
¸ÛÁܱz¦b»´ÃPªºÀô¹Ò¤U´£°ª­^¤å·|¸Ü¡Bµü·J¤Îµo­µ¤ô·Ç,¦P®Éµ²¥æ·sªB¤Í¡C¥H¸t¸g¤Î°ò·þ±Ð°ò¥»±Ð¸q¬°­I´º§÷®Æ,¤p¯Z±Â½Ò,µL»Ý´£«e³ø¦Wµn°O,¶O¥Î¥þ§K¡C®É¶¡:¨C¶g¤é9:30-10:30am¤Î4:30-5:30pm¡C¥t¥~,¨C¶g¥|¤W¤È9:30-11:00am¦³§K¶O¾ÇÄÖ«e¨àµ£¼Ö½ì¯Z(¨àºq¡B¹CÀ¸¡B¸t¸g¬G¨Æ¡B¤â¤u),Åwªï°Ñ¥[¡C¦aÂI:7100 Granville Ave.¡ARichmond¡]Minoru¤½¶é¹ï­±¡^¡F¬d¸ß¹q¸Ü:604-278-5766;604-278-6827¡C

·Å­ôµØªù¿Õ§Ì¥S·|¹|¥D°ó¤ß²z°·±dÁ¿®y
ÁA¸Ñ¦Û¤v±¡ºüªº¹B§@¡B§ïÅÜ»P¤H¬Û³Bªº¼Ò¦¡¡C¸f»y¥DÁ¿¡B°ê»y¶ÇĶ¡B¶O¥Î¥þ§K¡CÁ¿­û:¸¯µY¥d³Õ¤h(Á{§É¤ß²z¾Ç³Õ¤h¤ÎÆF­×¯«¾ÇºÓ¤h¡Bª`?±B«Ã¤Î®a®xªvÀø®v¡Bª`?¤ß²z¾Ç®a)¡C®É¶¡:1¤ë6¤é(§«ô¤­)±ß¤W7:30¦Ü:30¤À¡F¦aÂI:3215schoolAve.Vancouver(ªF41µó§¨Joyce/Kingsway)¡F¬d¸ß¹q¸Ü:604-434-8227¡C

·Å­ôµØ¸t¼Ö¹Î¦X°Û»PÁn¼Ö¬ã²ß¯Z
¥Ñ°ò·þ±Ðªù¿Õ§Ì¥S·|¹|·R°ó¨ó¿ì¡C¥Ñù¤Ñ¼Ö±Ð±Â¥DÁ¿¡F¤º®e:±Ð·|­µ¼Ö¨Æ¤uªº¯«¾Ç°ò¦¡B­õ¾Ç©M¹ê½î­ì«h¡B¿W°Û§Þ¥©¡B¦X°Û§Þ¥©¡B¦X°Û¤j®v«ü¾É¯Z¡C®É¶¡:2¤ë11¤é(¬P´Á¤»)¤W¤È9:00-12:00,¤U¤È1:30-4:30(½Ð¦Û³Æ¤ÈÀ\)¡F¦aÂI:Vancouver Chinese MB Church(505 Nanaimo St.¡AVancouver)¡F
³ø¦W¤Î¬d¸ß:voschorus@gmail.com/604-2000867(Ada Yu)¡C


 

·Å­ôµØ°ò·þ®{µu´Á«Å±Ð°V½m¤¤¤ß
Vancouver Chinese Christian Short-Term Mission Training Centre